Lamdeini

by Orit Perlman

/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $1 USD

     

about

A Shalshelet 2010 winner, this song combines a devotional Leah Goldberg poem in Hebrew with an interpretive translation into English, along with Yigdal Elohim Khai - a very traditional liturgical poem. The effect is a bridging of alnguages and of new and old religious perspectives.

lyrics

למדני אלוהי
לאה גולדברג

למדני אלוהי
ברך והתפלל
על סוד, עלה קמל
על נוגה פרי בשל
על החירות הזאת לראות
לחוש לנשום לדעת לייחל
להיכשל

למד את שפתותי
ברכה ושיר הלל
בהתחדש זמנך
עם בוקר ועם ליל
לבל יהיה יומי היום
כתמול שלשום
לבל יהיה יומי
עלי הרגל Chorus 1
Orit Perlman
Teach me to pray and to bless you for all
For the ripening fruit and the fading in fall
For the freedom to breath and to sense and to hold
And to know and to wish and to fly and to fold

Teach me to sing you the songs of your praise
For the cycling moon and the opening days
So that each of my moments forever be new
So that each of my moments will always be true
So that each of my moments I walk here with you
Chorus 2
יגדל אלהים חי וישתבח. נמצא ואין עת אל מציאותו:
אחד ואין יחיד כיחודו. נעלם ואין סוף לאחדותו:
אין לו דמות הגוף ואינו גוף. לא נערוך אליו קדשתו:
קדמון לכל דבר אשר נברא,
ראשון ואין ראשית לראשיתו
ברוך עדי עד, שם תהילתו

credits

released 04 November 2013

tags

license

all rights reserved

feeds

feed for this artist