Get all 5 Orit Perlman releases available on Bandcamp and save 35%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Merendjenas, Tfilotai, Decile A Mi Amor, Judeo-Spanish Songs from Tetuan, M'ayin Yavo, and Ot Azoi!.
1. |
Ya Ribbon
02:00
|
|||
|
יָהּ רִבּון עָלַם וְעָלְמַיָּא
אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּא
אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ
Oy tate zise meylekh
אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ
מֶלֶךְ מַלְכַיָּא
עובַד גְּבוּרְתֵּךְ וְתִמְהַיָּא
שְׁפַר קָדָמָךְ לְהַחֲוַיָּא
עובַד גְּבוּרְתֵּךְ
אוי ואְתִמְהַיָּא
שְׁפַר קָדָמָךְ לְהַחֲוַיָּא
|
||||
2. |
Amol iz Geveyn a Mayse
03:40
|
|||
|
A mol iz geven a mayse
Di mayse iz gornisht freylich
Di mayse hebt zikh onet
Mit a yidishn meylech
Lyulinke mayn feygele, Lyulinke mayn kind
Chov’ongevorn aza libe - Vey iz mir un vind
A mol iz geven a meylech
Der meylech hot gehat a malke
Di malke hot gehat a vayngortn
Lyulinke, mayn kind
In vayngortn iz geven a beymele
Dos beymele hot gehat a tsvaygele
Oyfn tsvaygele iz geven a nestele
In nestele hot gelebt a feygele
Lyulinke mayn feygele….
Der melech iz opgeshtorbn
Der malke iz gevorn fardorbn
Dos tsvaygele iz tsebrokhin
Dos feygele fun nest antlofn
Vu nemt men aza khokhem
Er zol kenen mayne vundn tseyln
Vu nemt men aza dokter
Ar zol kenen mayn harts heyln?
Lyulinke mayn feygele….
|
||||
3. |
Nor A Mama
02:41
|
|||
|
Ay li lu li , Ai li lu li
Shlof mayn tayerer in ru
Voyl iz dem dos hot a mame
un a vigele derzu
Ay li lu li lu
Altzding kan men doch bakumen
Altsding komn men dokh bakumen
Altsding krgt men dokh far gelt
Nor a mae, zi iz eyne,
Zi iz eyne oyf der velt
Ay li lu li lu
Shlof mayn tayere mayn liber
Makh di oygn tsu in ru
Gut iz dem vos hot a mame
Un a vigele derzu
Ay li lu li lu
|
||||
4. |
Oyfen Veg Steht a Boym
03:51
|
|||
|
Oyfn veg shteyt a boym,
Shteyt er ayngeboygn
Ale feygl fumen boym,
Zaynen zich tsefloygn
Dray keyn mayrev,
dray keyn mizrech,
un diresht keyn Dorem
Un di boym, gelozt aleyn,
Hefker farn Shturem
Zog ikh zu mayn mamen:
Her, Zolst mir nor nisht shtern
Vel ikh, mame, eyns uns tvey,
Bald a foygl vern
Ikh vel zits oyfn boym,
un vel im farvign
I bern vinter mit a treyst,
Mit a sheynem nign
Yamtarirari…..
Zoygt di mame: Nite kind!
Un zi veynt mit trern
Vest kholile oyfn boym
Mir farffroyrn vern…
Zog ikh: Mama, s’iz a shod,
Dayne shayne oygn
Un eyder vos un eyder ven,
Bin ikh mir a foygl
Yamtarirari…..
Veynt di Mama – Itsik kroyn,
Ze um gotes viln
Nem zikh min a shalikl
Kenst zikh nokh farkiln
Di kaloshn tu zikh on
S’geyt a sharfer vinter
Un di kutshme nem oykh mit
Vey iz mir un vind mir…
Yamtarirari…..
On dos vinter laybl nem,
Tu es on, du shoyte
Oyb du vilst nisht zeyn keyn gast,
Tsvishn ale toyte
kh’heyb di fligl – s’iz mir shver,
Tsu fil, tsu fil zakhn
Hot di mame ongeton,
Ir feygele, dem shvakhn
Kuk ikh troyerik mir arayn,
In mayn mames oygn
S’hot ir libshaft nit gelozt,
Vern mir a foygl
Oyfen veg shteyt a boym,
shteyt der angebogn
Ale Ale feygl funem boym,
Zaynen zikh gefloygn
Yamtaritari……….
|
||||
5. |
Yankale
03:34
|
|||
|
Shlof zhe mir shoyn yankele mayn sheyner,
Di eygelach di shvartzinke mach tsu.
A yingele vos hot shoyn ale tseyndelekh,
Muz nokh di mame zingen: ay lyu lyu
A yingele vos hot shoyn ale tseyndelekh
Un vet mit mazel bald in cheyder geyn
Un lernen vet er, Chumesh un gemore,
Zol veynen ven di mame vigt im ayn?
A yingele vos lernen vet gemore
Ot shteyt der tate, kvelt un hert zikh tsu,
A yingele vos vakst a talmid-chochem,
Lozt gantse nacht der mamen nit tsuru?
A yingele vos vakst a talmid-chochem
Un a geniter soycher oych tsuglaych
A yingele a kluger khosn bokher
Zo lign azoy nas, vi in a taych?
Nu shlof-zhe mir, mayn kluger khosn bokher -
Dervayl ligstu in vigele bay mir,
S'vet kostn fil mi unen mame's trern,
Bizvanen s'vet a mentsh aroys fun dir!
|
||||
6. |
Rois, Rois
03:12
|
|||
|
Rois, Rois vi vait, bis tu
vald, vald vi grois, bis tu
Volt di Rois nit azoi vait geven
Volt der vald nit a zoi grois geven
Schine schine vi vait, bis tu
Golus, golus vi lang, bis tu
Volt di schine nit azoi vait geven
Volt der golus nit a zoi lang geven
|
||||
7. |
Shabes bein Hashmashot
02:53
|
|||
|
Er geht shoyn avek zikh
Der heyliker shabbes
In shtibl vert finster
In shtibl fert shtil
Es shepshet di Mame:
Oy Got fun Avrohom
Es shepshet di tfile
Mit harts un gefil
Oy Got fun Avrohom
Fun Itskhok un Yankev
Farnem dokh mayn tfile
In himels getselt
Un shik mir parnose
Un rikht oyf may mazl
Un likhtik zol vern
Mayn finstere velt
|
||||
8. |
Roshinkes Mit Mandlen
03:18
|
|||
|
In dem beis hamikash in a vinkl kheider
Sitz di almune bos siyon aleyn
Ir ben yichedl yidelayn vigtzi keseyder
Un zingt im tsu shlafn a lidele sheyn
Ay-li-lu-li-lu-li-lu
Unter yideles vigele
Shteyt a klor veis zigele
Dos tsigele iz geforn handln
Dos vet zain dain baruf
Rozhinkes mit mandln
Shloff zesh yidele shlof
Ay-li-lu-li-lu-li-lu
|
||||
9. |
Shlof Mayn Kind
02:12
|
|||
|
Shlof, mayn kind,
mayn treyst mayn sheyner,
Shlof-zhe, zunenyu
Shlof, mayn lebn, mayn kadish eyner,
Shlof-zhe, lyu lyu lyu.
Bay dayn vigl zitst dayn mame,
Zingt a lid un veynt.
Du vest amol farshteyn mistame
Vos zi hot gemeynt
In Amerike dayn tate
Deiner, zunenyu
Un far yidn a gan-eyden
Shlof zhe lyu lyu lyu
Dos Amerike iz far yedn
Zogt men gor a glik
Un far yidn a gan-eyden
Epes an antik
Dortn est men in der vochn
Khale, zunenyu
Yoychelech vel ikh dir kokhn
Shlof zhe, lyu lyu lyu
|
||||
10. |
Voyl iz dem Beymele
01:34
|
|||
|
Voyl iz dem beymele
Voyl iz dem beymele
Vos vakst in gorten
Voyl iz der mamen
Az dos kind is gerotn
Voyl der mamen
Voyl dem kind
Voyl dem gantsn hoyzgezind
Voyl iz dem beymele
Vos vakst baym taykh
Voyl iz der mamen
As dos kind vert raych
Voyl der mamen…
Voyl iz dem beymele
Vos vakst baym vaser
Voyl iz der mamen
As do kind vertgresser
Voyl der mamen…
Voyl iz dem beymele
Vos Vakst in vald
Voyl iz der mamen
As dos kind vert alt
Voyl der mamen…
|
||||
11. |
A Yiddische Mama
03:43
|
|||
|
Ich vill bei eikh a kashe fregen
zogt mir ver es ken
Ver shloft nit durkh di lange nekht.
Ven es filt ir kind zikh shlekht?
Af dem tzu entfern iz nit shver,
Un yeider veys gevis.
Der nomen is undz zeyer tayer:
A mamenyu dos iz.
A yidishe mame,
Zi makht dokh zis di gantze velt,
A yidishe mame,
Oy vey, vi bitter, ven zi felt,
Ir darft dokh danken Got,
Vos ir hot ir nokh ba zikh.
Oy vey, vi troyerik es iz.
Ven zi geyt avek tzu gikh
In vaser un fayer
Volt zi gelofn far ir kind.
Nisht haltn ir tayer,
Dos is gevis di greste zind.
Oy vi gliklekh un raykh
Iz der mentch, vos hot
Aza sheyne matone geshenkt fun Got,
Aza altinke yidishe mame,
Mame mayn!
|
||||
12. |
Oy Dortn Dortn
03:06
|
|||
|
Oy dortn dortn ibern vaserl
Oy dortn dortn ibern brik
Fartribn hot men mikh in di vaytene lender
Un benken benk ikh nokh dir tzurik.
Oy vifil ovntlech, tsuzamen gezesn
Oy, vifil ovntlech shpet in der nacht
Oy vifil trerelech, mir hobn fargosn
Oy biz mir hobn di libe tsuamen-gebracht
Oy dayne oygelekh, vi di shvartze karshelekh
Un dayne lipelekh - vi rozeve papir.
Un dayne fingerlekh - vi tint un feder
Un shraybn zolstu ofte briv tzu mir.
|
||||
13. |
Meliche Meluche
03:53
|
|||
|
Ver se veyst nit , Zol atsindert visn
Vi shver un biter, oy vi biter
Skumt undz on der bisn
Refrain:
Oy! Lebedik freilikh
vos is do der khidesh
Melikhe melukhe singt bemenukhe
A lidele a yiddish
Bin ikh mir a stolyerl
Ruft men mikh Reb Fishl
Khmakh a tir, a fensterl
A benkele a tishl.
Tanst un zingt mayn zegele
Shnayndik di bretlekh
Baputsn vet dokh undzer mi
Derfelekh un shtetlekh
Oy! Lebedik freilikh…
Bin ikh mir a shnayderl
Ruft men mikh Reb Berl
Ney ikh mitn nedele
Shnayd ikh mitn sherl
Pres ikh mitn presele
Shtep oyf dem mashindle
Fartikt zikh a malbishl
Farns nogids zindl
Oy! Lebedik freilikh…
Bin ikh mir a shusterl
Klap ikh mitn hammer
Hob ikh nit keyn shtibele
Voyn ikh in a kamer
Gist un gist a regendl
Vakst un vakst di blote
Zits ikh oyfen benkele
Un lateve a late
Oy! Lebedik freilikh…
|
||||
14. |
Tif in Veldele
02:51
|
|||
|
Tif in veldele
Vakst a beymele
Un di tsvaygelekh blien
Un bay mir, orem shnayderl
Tut dos hertsele tsien
Oyfn beymele
Vakst a tsvaygele
Un di bletelekh tsviten
Un mayn orem shvack hertsele
Tsit tsu mayn liber Iten
Oyfn tsvaygele
Shteyt a feygele
Un dos feygele pishtshet
Un bay mir orem shnayderl
Mayn shvakh herstele trishtshet
|
||||
15. |
Oyfn Barg
02:33
|
|||
|
Oyfn barg un ibern barg
Flien toybn porn
Nokh kayn nakhes nit derlebt
Shoyn avek di yorn
Lomir shpanen ferd un vogn
Lomir loyfn forn
Efsher veln mir deryogn
Undzere yunge yorn
Shoyn deryogt di yunge yorn
Oyfn hoychen brik
Yorn, yorn kert zikh um
Khotsh in gest tsurik
Neyn mir veln zikh nit umkern
S’iz nito tsu vemen
Hot ir frier nit bedarft
Undz azoy farshemen
|
||||
16. |
Oyfen Pripochek
02:59
|
|||
|
Oyfn pripetchik brent a fayerl,
un in shtub is heys.
Un der rebe lernt kleyne kinderlekh
Dem alef-beyz.
Refrain:
Zet zhe kinderlekh,
Gedenkt zhe, tayere, vos ir lernt do,
Zogt zhe nokh a mol un take nokh a mol:
"Komets-alef: o!"
Az ir vet, kiderlech, elter vern,
vet ir aleyn farshteyn,
vie'fl in die oysiyos liegn trern
un vie fiel geveyn.
Zet zhe kinderlekh….
Az ir vet, kinder, dem goles shlepn,
Oysgemutshet zayn,
Zolt ir fun di oysyes koyekh shepn,
Kukt in zey arayn!
Zet zhe kinderlekh….
|
||||
17. |
Yarda Hashabbat
04:17
|
|||
|
יָרְדָה הַשַּׁבָּת אֶל בִּקְעַת גִּנּוֹסָר
וְנִיחוֹחַ עַתִּיק בְּשׁוּלֶיה
וַיַּעַמְדוּ מִסָּבִיב הֲרָרִים שׁוֹשְׁבִינִים
לָשֵׂאת אַדַּרְתָּהּ הַזּוֹהֶבֶת
תַּעֲלֶינָה יוֹנִים מִכִּנֶּרֶת הַיָּם
קַבֵּל אֶת רוּחָהּ הַלּוֹהֶבֶת
נָשְׁקָה הַשַּׁבָּת לְרֹאשׁוֹ שֶׁל הַבְּרוֹשׁ
לָאֵזוֹב שֶׁבַּסֶּלַע נָשָׁקָה
וַיְּהִי הַדַּרְדַּר לְשַׁרְבִיט שֶׁל מַלְכוּת
עַל רָמוֹת דְּמָמָה מְרוֹנֶנֶת
יִמְשֹׁךְ אָז הַתּוֹר בְּקוֹלוֹ הַמָּתוֹק
חֶמְדַּת כִּסּוּפִין מְעַדֶּנֶת
הִרְטִיטָה שַׁבָּת בְּחִנָּהּ הַגָּנוּז
עֵינֵי חַלּוֹנוֹת מִכָּל עֵבֶר
וַתֵּצֵאנָה בָּנוֹת אֶל הָעֶרֶב זַמֵּר
זְמִירוֹת בְּעֶרְגָּה מְצַלְצֶלֶת
וְהָיְתָה הָעֶדְנָה בְּבִקְעַת גִּנּוֹסָר
לְנִשְׁמַת עִבְרִיּוּת נֶאֱצֶלֶת
|
||||
Orit Perlman Israel
Collector, singer, and composer of Jewish music, cantorial soloist, poet, goldsmith, mother and cake baker.
If you like Orit Perlman, you may also like:
Cry My Heart, Cry! Songs from Testimonies, Vol. 2
by Zisl Slepovitch Ensemble & Sasha Lurje
Originally sung by Holocaust survivors in Yiddish, Polish and French, this moving album is now available in a gorgeous LP package.
go to album
Raw black metal that brooks no compromises, this has all the ferocious guitars, lo-fi aesthetics and infernal howling you crave.
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 5, 2024
go to album
Sadness Sets Me Free
by Gruff Rhys
featured on Bandcamp Radio Jan 16, 2024
go to album
Habibi Funk 025: East of Any Place
by Rogér Fakhr
featured on Bandcamp Radio Dec 5, 2023
go to album
Memória das Águas
by Fernando Falcão
featured on Bandcamp Radio Nov 14, 2023
go to album
“Buile” uses an electronic backdrop to explore songs old and new from the Celtic tradition.
go to album
